How D&C turned impossible timelines into everyday delivery

A human-directed AI workflow with Dubformer helped D&C scale 13x to 6,000 minutes a month while keeping broadcast standards intact.

"It's day and night what you're talking about now."

yoram chertok has been in localization for 20 years. He's seen what AI dubbing looked like 1-2 years ago. Voices weren't good enough. Everything needed manual adjustment.

Today his company delivers lip sync dubbing for theatrical releases. Feature films. Real broadcasters.

What changed wasn't just the tech. D&C built a team of 90 proof listeners across 30 languages. People who direct AI the way a studio director guides voice actors. They decide what sounds right. AI handles the rest.

450 minutes a month became 6,000. A 10-hour series delivers in five days.

Authors:  Dubformer.ai

Published January, 2026???????????????? to cloud based creative 

A primer to help service & software vendors support the major film and TV studios roll out comprehensive production crew identity, in particular for those making the transition.

Authors:  Production Identity Working Group

Published April, 2025???????????????? to cloud based creative 

Guidelines for implementation of DRM Attestation (UC2) for content protection to allow an application to remotely attest its veracity, and  the chain that loaded the application and device’s configuration  using Open Profile for DICE

An evolving compilation of the most relevant issues causing IP leaks in the licensing process, from both sides of the licensor/licensee relationship, forged from real experiences of those in the licensing industry. 

This resource provides security guidance to those seeking to establish a licensing relationship involving confidential IP, as well as practical advice on how to triage and reinforce existing IP security practices that have fallen short. 

Lead Authors: Disney, Hasbro, Lego, Funko

Campaign Website:  https://clwg.cdsaonline.org/